Wij, de Internationale Raad van Dertien Inheemse Grootmoeders uit verschillende werelddelen, leggen deze open verklaring af aan het Vaticaan. We doen dit in een goede en gebedsvolle manier, voor vrede en voor de genezing van Moeder Aarde.
We brengen deze boodschap voor Paus Benedictus XVI, reizend met de spirits van onze voorouders. Terwijl we in het Vaticaan bidden voor vrede, bidden we voor alle volkeren,
voor iedereen op de wereld. We zijn hier in het Vaticaan,
niet als vertegenwoordigers van de inheemse naties,
maar als nederige biddende vrouwen.
Onze reis naar Rome maakt deel uit van ons spiritueel pad,
een vrouwelijke beweging van Grootmoederlijke koestering
en gebed voor het welzijn van onze inheemse naties,
en voor alle volkeren en alle levende wezens. Hierbij rekenen we ook het vogelrijk, het plantenrijk, het waterrijk, het dierenrijk, en de wezens die in de oceanen en de andere waterplassen leven. Water is het heilige levensbloed van Moeder Aarde. Vandaag worden de waters van de Aarde verpest door een moderne en giftige manier van leven. Het water en de omgeving waarin we wonen hebben zoveel schade opgelopen dat de baarmoeder
van een jonge vrouw vaak honderden chemicaliën bevat
die schadelijk zijn voor de foetus,
en die de ontwikkeling
van het kind negatief beïnvloeden. De aarde lijdt.
Wij inheemse volkeren lijden mee met de Aarde. We dragen nog steeds het trauma met ons mee dat we overerfden van de generaties voor ons, door het nalatenschap van vele verordeningen uitgevaardigd door de Heilige Stoel in de vijftiende eeuw. Deze verordeningen bevatten gedachten- en gedragspatronen die zeer destructief waren voor onze mensen. Deze documenten zijn het bewijs van wat er in de geschiedenis gebeurd is met inheemse volkeren. Ze creëren wereldbeelden en relaties gebaseerd op macht en dominantie die nog steeds aan de basis liggen van de rechtssystemen op de planeet.
De relatie tussen natie-staten en inheemse volkeren in Amerika, Afrika en Oceanië is gebaseerd op de ‘doctrine van verovering’ of de ‘doctrine van ontdekking’. De oorsprong van de regeringsdoctrines van ‘verovering’ en ‘ontdekking’ kunnen direct getraceerd worden naar verschillende middeleeuwse pauselijke buls en uitvaardigingen, in het bijzonder de buls Dum diversas, 18 juni 1452, Romanus Pontifex, 8 januari 1455, en Inter Caetera, 4 mei 1493. Deze pauselijke buls schenken aan Europese naties keizerlijke autoriteit en heerschappij over landen die al duizenden jaren bewoond werden door inheemse volkeren. Ze legden ook de basis voor het Europese ontdekkingstijdperk, en zetten daarmee een rampzalige reeks van gebeurtenissen in gang, die uiteindelijk resulteerde in de regelrechte diefstal van hele continenten van inheemse volkeren wereldwijd.
Zo roept de pauselijke bul Inter Caetera uit 1493 op tot de onderwerping van “barbaarse naties”. De buls Dum diversas
en Romanus Pontifex gaven het koninkrijk Portugal
toestemming om “alle Saracenen, heidenen en andere vijanden van Christus waar ook ter wereld te veroveren, op te sporen, gevangen te nemen, te overwinnen, te onderwerpen
en voor eeuwig tot slaaf te maken”.
In 2005 schreven we naar het Vaticaan en deden we beroep op Zijne Heiligheid Paus Benedictus XVI om deze drie pauselijke buls en alle soortgelijke pauselijke doctrines in te trekken. Zo’n herroeping zou bevestigen dat de Heilige Stoel erkent dat alle volkeren op Aarde gelijk zijn, en dat onze inheemse naties en volkeren het inherente recht hebben om vrij te leven van alle vormen van overheersing. Nu zijn wij op oudere leeftijd naar het Vaticaan gereisd om Zijne Heiligheid Paus Benedictus XVI te vragen ons te ontmoeten en samen met ons te bidden.
We hebben de waarheid nodig. Laat ons een spirituele dialoog openen tussen de Rooms-Katholieke Kerk en de Inheemse Volkeren. Om zo de geschiedenis te verbeteren voor onze voorouders, onze kleinkinderen, en onze toekomstige generaties. We kijken uit naar de herroeping van deze pauselijke buls
door de Heilige Stoel, en naar de wereld die we
onze kleinkinderen nalaten. Vrede is ons doel.
De Internationale Raad van
Dertien Inheemse Grootmoeders, 2008
Bron: www.grandmotherscouncil.com
(vertaald uit het Engels door Els Van Sonhoven)
Vind jij ook dat schoon
en drinkbaar water
een basisrecht is voor alle kinderen op deze planeet?
Vraag dan aan de
Verenigde Naties
om dat recht in de
Universele Verklaring
van de rechten van de mens
op te nemen.
klik hier om de petitie te ondertekenen