De Internationale Raad van
Dertien Inheemse Grootmoeders

Verklaring van bondgenootschap

WIJ ZIJN DERTIEN INHEEMSE GROOTMOEDERS
die voor de eerste keer bijeenkwamen
van 11 tot 17 oktober 2004 in Phoenicia, New York.
We kwamen bijeen uit de vier windrichtingen
in het land van de mensen van de Iroquois Confederatie.
We komen van het Amazone regenwoud, de toendra in Alaska, het grote woud in Noordwest-Amerika, de uitgestrekte vlakten van Noord-Amerika, de hooglanden van centraal Amerika,
de zwarte heuvels van Zuid-Dakota, de bergen van Oaxaca,
de woestijn van Zuidwest-Amerika, de bergen van Tibet,
en van het regenwoud in centraal Afrika.

Wij bevestigen onze relaties met traditionele medicijnmensen
en gemeenschappen over de hele wereld.
We zijn samengebracht door een gemeenschappelijk visioen
om een nieuw planetair bondgenootschap te vormen.

Wij zijn de Internationale Raad van Dertien Inheemse Grootmoeders. We zijn samengekomen als een eenheid.
Ons bondgenootschap is er een van gebed, educatie
en genezing van onze Moeder Aarde, al Haar inwoners,
al de kinderen en voor de komende zeven generaties.

Wij zijn zeer bezorgd over de vernietiging van onze
Moeder Aarde, de vervuiling van onze lucht, water en bodem,
de oorlogswreedheden, de kwellende armoede in de wereld,
de dreiging van nucleaire wapens en afval,
de heersende cultuur van het materialisme, de epidemies
die de gezondheid van de mensen op Aarde bedreigen,
de exploitatie van inheemse medicijnen,
en de vernietiging van de inheemse manieren van leven.

Wij, de Internationale Raad van Dertien Inheemse Grootmoeders, geloven dat onze voorouderlijke manieren van bidden, vredestichten en genezen levensnoodzakelijk zijn in deze tijd. We komen samen om onze kinderen te verzorgen,
te onderwijzen en op te leiden. We komen samen om de uitvoering van onze ceremonies te handhaven en het recht te bevestigen om onze medicijnplanten te gebruiken vrij van wettelijke beperkingen. We komen samen om het land te beschermen waar onze mensen leven en waarvan onze culturen afhankelijk zijn, om de collectieve erfenis van traditionele medicijnen veilig te stellen, en de Aarde zelf te verdedigen.
We geloven dat de kennis van onze voorouders ons door een onzekere toekomst zal leiden.

We verbinden ons met allen die de Schepper eren,
en allen die werken en bidden voor onze kinderen,
voor wereldvrede, en voor de genezing van onze Moeder Aarde.

Voor al onze relaties.

Margaret Behan (Cheyenne-Arapahoe),
Rita Pitka Blumenstein (Yup’ik),
Aama Bombo (Tamang, Nepal),
Julieta Casimiro (Mazatec),
Flordemayo (Mayan),
Maria Alice Campos Freire (Brazil),
Tsering Dolma Gyaltong (Tibetan),
Beatrice Long Visitor Holy Dance (Oglala Lakota),
Rita Long Visitor Holy Dance (Oglala Lakota),
Agnes Pilgrim (Takelma Siletz),
Mona Polacca (Hopi / Havasupai),
Clara Shinobu Iura (Brazil),
Bernadette Rebienot (Omyene)

Bron: www.grandmotherscouncil.com

(vertaald uit het Engels door Els Van Sonhoven)